Născute din vinovăţie
de Ioanna Elmy
Traducere de Mariana Mangiulea Jatop
- ISBN
- 9786303441252
- Editura
- Polirom
- An apariție
- 2025
- Pagini
- 320
- Limba
- Română
- Format
- Broșată
Descriere
Trei generații de femei bulgare se confruntă cu abuzul și dependența. Fiecare caută un loc pe care să-l numească acasă. Romanul Ioannei Elmy le urmărește viețile pe fundalul trecutului recent al Europei de Est. Cuprinde anii de dictatură și trecerea la democrație. Îi urmărește și pe cei care pleacă spre vest.
Iana este o studentă bulgară care tocmai a ajuns în America. Ea este martora unui accident de mașină. Victima este un alt student dintr-o fostă țară comunistă. Accidentul o face pe Iana să spună povestea familiei sale. Își rememorează propria viață și pe cea a mamei sale, Lili. Își amintește și viața bunicii sale, Eva. Când Eva se apropie de moarte, Iana și Lili trebuie să se întoarcă în Bulgaria. Se reîntâlnesc acolo după o despărțire dureroasă.
Acest roman de familie leagă suferința din cămin de marile schimbări sociale. Privește în urmă la persecuțiile din timpul regimului instaurat după 1944. Apoi îi urmărește pe cei care au plecat după căderea Cortinei de Fier. Sărăcia, alcoolul și abuzul apasă asupra vieții de zi cu zi a femeilor. Secretele rămân în familie. Părinții le transmit copiilor temerile și valorile lor. Lili și Eva acceptă adesea rușinea și suferința pe care le aduce puterea bărbaților. Părinții speră că vor avea copiii lor ceea ce lor le-a lipsit. Viața în străinătate este grea, dar aduce visuri despre un viitor mai bun. Aceste vieți legate între ele cuprind regrete și speranțe. Cu timpul, femeile ajung să înțeleagă ceea ce înainte nu reușeau să vadă.
Mariana Mangiulea Jatop a tradus această ediție din bulgară. Jatop a scris și notele.
Categorii
Colecții
Prețuri în magazine
În stoc doar la Librarius, la prețul de 184,00 lei. Cel mai bun preț de azi este minimul istoric.
Cărți similare
Grădinarul și moartea
Gheorghi Gospodinov
în 3 magazine
Și alte povestiri
Gheorghi Gospodinov
într-un magazin
Vulcan
Elena Alexieva
în 2 magazine
Bluey. Taxi
în 3 magazine
Minecraft: Satul
Max Brooks
în 3 magazine
Aventuri misterioase. Clubul micilor cititori
Alina Urechean
în 3 magazine