Născute din vinovăţie
автор: Ioanna Elmy
Перевод: Mariana Mangiulea Jatop
- ISBN
- 9786303441252
- Издательство
- Polirom
- Год издания
- 2025
- Страницы
- 320
- Язык
- Румынский
- Формат
- Мягкая обложка
Описание
Три поколения болгарских женщин сталкиваются с насилием и зависимостью. Каждая ищет место, которое сможет назвать домом. Роман Ioanna Elmy прослеживает их судьбы на фоне недавнего прошлого Восточной Европы. Он охватывает годы диктатуры и переход к демократии. В нём также идёт речь о тех, кто уезжает на Запад.
Iana — болгарская студентка, которая только что приехала в Америку. Она становится свидетельницей автомобильной аварии. Пострадавший — тоже студент из бывшей коммунистической страны. Авария побуждает Iana рассказать историю своей семьи. Она вспоминает собственную жизнь и жизнь своей матери Lili. Она также вспоминает судьбу своей бабушки Eva. Когда Eva оказывается при смерти, Iana и Lili приходится вернуться в Болгарию. Там они вновь встречаются после болезненного расставания.
Этот семейный роман связывает насилие в семье с масштабными общественными переменами. Он обращается к преследованиям при режиме, установившемся после 1944 года. Затем повествование следует за теми, кто уехал после падения железного занавеса. Жизнь героинь омрачают бедность, пьянство и насилие. Тайны остаются внутри семьи. Родители передают детям свои страхи и ценности. Lili и Eva часто мирятся со стыдом и страданиями, которые приносит мужская власть. Родители надеются, что дети получат то, чего им самим не хватало. Жизнь за границей трудна, но рождает мечты о лучшем будущем. В этих переплетённых судьбах есть и сожаления, и надежда. Со временем героини начинают понимать то, чего прежде не замечали.
Mariana Mangiulea Jatop перевела это издание с болгарского. Jatop также написала примечания.
Категории
Подборки
Цены в магазинах
В наличии только в Librarius; цена: 184,00 lei. Лучшая цена сегодня — исторический минимум.
Похожие книги
Grădinarul și moartea
Gheorghi Gospodinov
в 3 магазинах
Și alte povestiri
Gheorghi Gospodinov
в 1 магазине
Vulcan
Elena Alexieva
в 2 магазинах
Bluey. Taxi
в 3 магазинах
Minecraft: Satul
Max Brooks
в 3 магазинах
Aventuri misterioase. Clubul micilor cititori
Alina Urechean
в 3 магазинах