Basarabia

Ute Schmidt spune povestea germanilor care s-au stabilit în Basarabia. În 1813, țarul Alexandru I i-a chemat pe germani să se așeze lângă Marea Neagră. Cei mai mulți au venit din Prusia și din sud-vestul Germaniei. Comunitatea lor a prosperat vreme de cinci sau șase generații.

Această istorie arată cum s-au stabilit aici și cum au modelat viața agricolă. Prezintă felul în care își administrau singuri treburile locale. Arată și rolul eticii protestante, adică al convingerilor morale. Germanii reprezentau o mică parte din populație. Trăiau printre grupuri de diverse credințe și origini etnice. Se înțelegeau bine cu vecinii lor. Printre aceștia se numărau moldoveni, ruși și ucraineni, dar și bulgari și evrei. Trăiau în bună înțelegere și cu alte grupuri.

Basarabia a revenit la România în 1918. Germanii s-au întors în patria lor în toamna anului 1940. Astfel s-au încheiat cei 125 de ani de prezență a lor aici. Schmidt încheie cu propriile reflecții despre regiunea de astăzi. Din 1991, Moldova și Ucraina dețin fiecare câte o parte din ea.

Cristina Grossu-Chiriac a tradus această ediție din germană. Cartea face parte din colecția C(ART)IER.