Folio. GEMENELE DE LA AUSCHWITZ.

Surorile gemene Perla și Stasa Zagorski ajung la Auschwitz în 1944. Mama și bunicul lor le însoțesc. Legătura dintre ele le dă putere, la fel și jocurile copilăriei și limbajul lor secret. Sub Mengele, au parte de un tratament special, dar și de multă cruzime. Durerea și vinovăția le schimbă felul în care se văd pe sine.

În acea iarnă, Perla dispare la un concert organizat de Mengele. Stasa se teme că sora ei a murit, dar încă speră. Armata Roșie eliberează lagărul. Stasa pleacă apoi cu Feliks, care și-a pierdut și el fratele geamăn. El vrea răzbunare. Cei doi străbat orașe poloneze în ruină. Se confruntă cu răni, foamete și dezordine. Întâlnesc săteni care îi privesc cu dușmănie. Întâlnesc și luptători evrei din rezistență, precum și alți refugiați. Amândoi speră că Mengele va răspunde în fața justiției pentru crimele sale. Totodată, trebuie să găsească un mod de a-și închipui propriul viitor.

Romanul lui Affinity Konar se inspiră din istorie. Se adresează cititorilor de ficțiune despre Holocaust. Fiecare soră își spune partea de poveste. Romanul arată cum supraviețuiesc și cum își pierd copilăria. Explorează speranța, bunătatea, răzbunarea și puterea Perlei de a ierta. Konar îmbină cercetarea trecutului cu un stil inspirat din fabule.

Konar a crescut în California și locuiește în Los Angeles. A studiat literatura la Universitatea Columbia și la Universitatea de Stat din San Francisco. Această ediție Folio cuprinde traducerea din engleză semnată de Adina Ratiu și Gabriel Ratiu. Titlul original al romanului este Mischling.