Folio. GEMENELE DE LA AUSCHWITZ.

Сёстры-близнецы Perla и Stasa Zagorski попадают в Освенцим в 1944 году. С ними приезжают мать и дедушка. Силы им даёт их близость, детские игры и тайный язык, понятный лишь им двоим. Под надзором Менгеле они получают особое обращение, но сталкиваются с крайней жестокостью. Горе и чувство вины меняют их представление о себе.

Той зимой Perla исчезает на концерте, устроенном Менгеле. Stasa боится, что сестра погибла, но не теряет надежды. Красная армия освобождает лагерь. Затем Stasa уходит вместе с Feliks, который тоже потерял своего близнеца. Он жаждет мести. Они идут через разрушенные польские города, страдая от ран, голода и беззакония. Им встречаются враждебно настроенные сельские жители, еврейские бойцы сопротивления и другие беженцы. Оба надеются, что Менгеле ответит за свои преступления. Им также предстоит понять, каким может быть их собственное будущее.

Роман Эффинити Конар опирается на исторические события. Он адресован читателям художественной прозы о Холокосте. Каждая сестра рассказывает свою часть истории. Роман показывает, как они выживают и лишаются детства. В нём затронуты темы надежды, доброты, мести и способности Perla прощать. Конар сочетает изучение прошлого с манерой повествования, близкой к сказке.

Конар выросла в Калифорнии и живёт в Лос-Анджелесе. Она изучала литературу в Колумбийском университете и Университете штата Калифорния в Сан-Франциско. В этом издании Folio представлен перевод с английского, выполненный Adina Ratiu и Gabriel Ratiu. Оригинальное название романа — Mischling.