Scandalul

Björnstad este un oraș din pădure, cu o economie în declin. Orașul își pune speranțele în echipa de hochei de juniori. Echipa a ajuns în finală și luptă pentru titlu. Unii jucători au șaptesprezece ani. Dorința de victorie le influențează alegerile. Banii și faima sportivă încep să conteze mai mult decât oamenii. Un viol zguduie orașul. Familiile răspândesc minciuni pentru a se apăra pe ele și echipa. Dau vina pe victimă și minimalizează ancheta poliției.

Romanul lui Fredrik Backman arată cum apartenența la un grup poate ascunde abuzuri. Abordează ura bazată pe rasă, clasă socială și sex. Arată și ura îndreptată împotriva celor din alte țări. Batjocura și hărțuirea din vestiar fac parte din acest tipar. Grupul îi exclude pe cei diferiți. Backman arată ce motivează aceste fapte. Îi lasă pe cititori să judece.

Acesta este primul dintre cele trei romane despre locuitorii din Björnstad. Andreea Caleman l-a tradus din suedeză. Această ediție face parte din colecția Musai.