Scandalul

Бьорнстад — город среди лесов, где экономика переживает спад. Город возлагает надежды на свою юниорскую хоккейную команду. Она вышла в финал и борется за чемпионский титул. Некоторым игрокам по семнадцать лет. Стремление победить определяет их решения. Деньги и спортивная слава становятся важнее людей. Изнасилование потрясает город. Семьи распространяют ложь, чтобы защитить себя и команду. Они обвиняют жертву и отмахиваются от полицейского расследования.

Роман Фредрика Бакмана показывает, как сплочённость группы может скрывать насилие. Он затрагивает ненависть на почве расы, классовых различий и пола. В нём также показана ненависть к выходцам из других стран. Насмешки и травля в раздевалке — часть той же картины. Группа отвергает тех, кто от неё отличается. Бакман показывает, что движет людьми, которые так поступают. Судить он оставляет читателям.

Это первый из трёх романов о жителях Бьорнстада. Andreea Caleman перевела его со шведского. Это издание входит в серию Musai.