Улисс. Том 2

Acest roman împletește viețile a doi bărbați din Dublin. Stephen Dedalus este un tânăr scriitor. Leopold Bloom lucrează în publicitate. Povestea trimite la Odiseea lui Homer. Unele legături sunt clare; altele sunt mai greu de observat. Ele îi ajută pe cititori să descifreze simbolurile poveștii.

Acest al doilea volum este o operă a modernismului secolului XX. Explorează noi moduri de a scrie proză. Autorul său irlandez, James Joyce, folosește forme clasice, dar le încalcă regulile. Schimbările de stil și de tehnică pun cititorul la încercare. Cartea îmbină ironia cu trimiteri la istorie și mit. Această ediție cuprinde un amplu aparat de note semnate de Sergei Khoruzhy. Ele îi ajută pe cititori să studieze textul în profunzime.