N.P. B.Yoshimoto

N.P. — короткий роман японской писательницы Бананы Ёсимото. Это румынский перевод. В нём рассказывается о книге, которая словно несёт смерть тем, кто пытается её перевести. Каждый из этих переводчиков решает умереть.

Действие разворачивается в мире, отмеченном инцестом и любовью между женщинами. Через всю историю проходят также любовь и вера. Несколько голосов говорят о жизни и об уходе из неё.

Издатель называет книгу романом в духе фэн-шуй. Проза здесь простая и поэтичная. Настроение тихое и тревожное: будто сидишь в почти пустой комнате и слушаешь, как разговаривают двое или трое людей. Книга вышла в серии современной прозы этого издательства.