Sfârşitul competenţei

Том Николс задаётся вопросом, почему люди отвергают экспертов и не доверяют их знаниям и навыкам. Он считает, что лёгкий доступ к фактам может порождать ложную уверенность в собственных знаниях. Читая материалы в интернете, люди могут решить, что знают не меньше специалистов. Это касается и здоровья, и отношений между государствами. Они могут требовать равного уважения ко всем мнениям, даже самым необоснованным. А возражения — воспринимать как посягательство элиты на равноправие.

Эта книга посвящена фактам из области политики и общественной жизни. Она рассматривает угрозы народовластию. Николс утверждает, что интернет — не единственная причина недоверия. Он разбирает подход вузов, которые относятся к студентам как к клиентам. Он также рассматривает СМИ, которые неизменно ставят развлечение на первое место. По его мнению, обилие фактов не обязательно помогает людям их понять. Оно может вызывать гнев и презрение к знаниям, добытым упорным трудом. Он предупреждает, что это угрожает институтам, служащим демократии. Они могут стать жертвой популизма, который претендует на право говорить от имени простых людей. Или же могут оказаться под властью технических специалистов.

Во втором издании текст переработан и дополнен. Новые примеры связаны с правлением Дональда Трампа и пандемией COVID-19. Перевод выполнил Cristian Fulaş. Оригинальное название книги — Смерть экспертизы. Она входит в серию Plural M.