Zaira

Zaira растёт в румынском поместье в 1930-е годы. О ней заботятся бабушка и двоюродный брат. Их с братом объединяет любовь к театру. Война и фашизм рушат привычную жизнь семьи. Затем коммунистическая власть приносит новые потрясения. Zaira бежит с мужем и дочерью через Прагу, занятую танками. Они добираются до Вашингтона, где она начинает новую жизнь. В старости она возвращается в Румынию в поисках утраченной любви.

В романе Каталина Дориана Флореску история сочетается с любовью, искусством и напряжённой интригой. Он подойдёт тем, кто любит истории судеб, определённых изгнанием и войной. Десятилетия перемен испытывают Zaira, но она сохраняет гордость, мужество и твёрдую волю. Роман исследует власть, непреходящую любовь и тягу к родному дому. Он ставит вопрос: как сохранить свои корни, становясь частью большого мира? Сюжетные линии сходятся в финале, который может оказаться неожиданным для читателей. Юмор и театральные сцены уравновешивают горе и насилие.

Флореску родился в Тимишоаре в 1967 году. С 1982 года он живёт в Швейцарии. В Цюрихе он изучал психологию и психопатологию — психику и её расстройства. Основное внимание он уделял гештальттерапии. Затем он работал с людьми, пытавшимися преодолеть наркотическую зависимость. С 2001 года он полностью посвятил себя писательству. Его книги читают более чем на десяти языках. В 2002 году он получил премии Шамиссо и Анны Зегерс. В 2011 году он стал лауреатом Швейцарской книжной премии. Также он получил премии Эйхендорфа, George Apostu и Андреаса Грифиуса.

Mariana Barbulescu перевела это издание с немецкого языка.