Bunica mi-a zis sa-ti spun ca-i pare rau

Эльсе семь лет, и острый ум отличает её от других. Люди её не принимают, но бабушка понимает её чувства. Она помогает Эльсе стоять на своём и верить в себя. Когда-то бабушка работала врачом в зонах бедствий. Её тоже осуждают. Окружающие считают её странной.

Бабушка рассказывает Эльсе сказки, в которых никому не нужно оправдываться за свою непохожесть на других. Эти сказки готовят Эльсу к горькой правде и переменам. Их герои оказываются соседями бабушки и внучки. Они поддержат Эльсу, когда ей придётся встретиться с тем, что ждёт впереди.

В романе Фредрика Бакмана юмор, грусть и вымысел переплетаются с повседневной жизнью. Автор задаётся вопросом, как мы принимаем других и что значит быть нормальным. Связь Эльсы с бабушкой объединяет весь сюжет. Их сказки показывают, как истории помогают залечить душевные раны и найти утешение. Книга обращена к читателям всех возрастов, в том числе к тем, у кого есть внуки. Это издание перевела со шведского Andreea Caleman.